A expressão "lágrimas de crocodilo", que usamos para falar de um choro fingido ou de uma lamentação falsa, tem origem na crença popular de que este animal chora ao devorar suas presas. Na verdade, o crocodilo não chora, mas como os seus olhos são bem lubrificados, dão a impressão de lacrimejar. Isso acontece porque eles engolem as presas com tal força que comprimem a glândula lacrimal.
Essa expressão é usada também em outras línguas:
Em inglês - crocodile tears
Em espanhol - lágrimas de cocodrilo
Em francês - larmes de crocodile
Em italiano - lacrime di coccodrillo
E já dizia o poeta Mário Quintana:
"Pior, mas muito pior mesmo do que as lágrimas de crocodilo, são os sorrisos de crocodilo."
Nenhum comentário:
Postar um comentário